te deum 부룩크너 가사

[제 I부 – 찬양]

원문 : Te Deum laudamus  
발음 : 테 데움 라우다무스  
단어뜻 : Te(당신을) Deum(하나님을) laudamus(우리는 찬양합니다)  
해석 : 우리는 당신, 하나님을 찬양합니다  

원문 : te Dominum confitemur  
발음 : 테 도미눔 콘피테무르  
단어뜻 : te(당신을) Dominum(주님으로) confitemur(고백합니다)  
해석 : 우리는 당신을 주님으로 고백합니다  

원문 : Te aeternum Patrem  
발음 : 테 에테르눔 파트렘  
단어뜻 : Te(당신을) aeternum(영원하신) Patrem(아버지로)  
해석 : 당신을 영원하신 아버지로  

원문 : omnis terra veneratur  
발음 : 옴니스 테라 베네라투르  
단어뜻 : omnis(온) terra(땅이) veneratur(경배합니다)  
해석 : 온 땅이 당신을 경배합니다  

원문 : Tibi omnes Angeli  
발음 : 티비 옴네스 안젤리  
단어뜻 : Tibi(당신께) omnes(모든) Angeli(천사들)  
해석 : 모든 천사들이 당신께  

원문 : tibi caeli et universae Potestates  
발음 : 티비 체일리 에트 우니베르사에 포테스타테스  
단어뜻 : tibi(당신께) caeli(하늘들과) et(그리고) universae(온) Potestates(권세들)  
해석 : 하늘과 모든 권세들이 당신께  

원문 : Tibi Cherubim et Seraphim  
발음 : 티비 케루빔 에트 세라핌  
단어뜻 : Tibi(당신께) Cherubim(케루빔) et(그리고) Seraphim(세라핌)  
해석 : 케루빔과 세라핌이 당신을  

원문 : incessabili voce proclamant  
발음 : 인체사빌리 보체 프로클라만트  
단어뜻 : incessabili(끊임없는) voce(목소리로) proclamant(선포합니다)  
해석 : 끊임없는 목소리로 선포합니다  

원문 : Sanctus, Sanctus, Sanctus  
발음 : 상투스, 상투스, 상투스  
단어뜻 : Sanctus(거룩하시도다) ×3  
해석 : 거룩하시도다, 거룩하시도다, 거룩하시도다  

원문 : Dominus Deus Sabaoth  
발음 : 도미누스 데우스 사바오트  
단어뜻 : Dominus(주님) Deus(하나님) Sabaoth(만군의)  
해석 : 만군의 주 하나님  

[제 II부 – 영광으로 가득한 땅]

원문 : Pleni sunt caeli et terra  
발음 : 플레니 순트 체일리 에트 테라  
단어뜻 : Pleni(충만합니다) sunt(~이다) caeli(하늘이) et(그리고) terra(땅이)  
해석 : 하늘과 땅이 충만합니다  

원문 : maiestatis gloriae tuae  
발음 : 마이에스타티스 글로리아에 투아에  
단어뜻 : maiestatis(위엄의) gloriae(영광으로) tuae(당신의)  
해석 : 당신의 위엄의 영광으로  

[제 III부 – 사도, 예언자, 순교자들의 찬양]

원문 : Te gloriosus Apostolorum chorus  
발음 : 테 글로리오수스 아포스톨로룸 코루스  
단어뜻 : Te(당신을) gloriosus(영광스러운) Apostolorum(사도들의) chorus(합창)  
해석 : 영광스러운 사도들의 합창이 당신을 찬양합니다  

원문 : Te Prophetarum laudabilis numerus  
발음 : 테 프로페타룸 라우다빌리스 누메루스  
단어뜻 : Te(당신을) Prophetarum(예언자들의) laudabilis(칭송받는) numerus(무리)  
해석 : 칭송받는 예언자들의 무리가 당신을 찬양합니다  

원문 : Te Martyrum candidatus laudat exercitus  
발음 : 테 마르티룸 칸디다투스 라우닷 엑세르키투스  
단어뜻 : Te(당신을) Martyrum(순교자들의) candidatus(흰옷 입은) laudat(찬양합니다) exercitus(군대가)  
해석 : 흰옷 입은 순교자의 군대가 당신을 찬양합니다  

[제 IV부 – 교회의 고백]

원문 : Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia  
발음 : 테 페르 오르뱀 테라룸 산크타 콘피테투르 에클레시아  
단어뜻 : Te(당신을) per orbem terrarum(온 세상에) sancta(거룩한) confitetur(고백합니다) Ecclesia(교회가)  
해석 : 전 세계의 거룩한 교회가 당신을 고백합니다  

원문 : Patrem immensae maiestatis  
발음 : 파트렘 임멘사에 마이에스타티스  
단어뜻 : Patrem(아버지를) immensae(헤아릴 수 없는) maiestatis(위엄의)  
해석 : 헤아릴 수 없는 위엄의 아버지를  

원문 : Venerandum tuum verum et unicum Filium  
발음 : 베네란둠 투움 베룸 에트 우니쿰 필리움  
단어뜻 : Venerandum(경배받으실) tuum(당신의) verum(참된) et unicum(유일한) Filium(아들)  
해석 : 당신의 참되고 유일하신 아드님을  

원문 : Sanctum quoque Paraclitum Spiritum  
발음 : 상툼 콰쿠에 파라클리툼 스피리툼  
단어뜻 : Sanctum(거룩한) quoque(또한) Paraclitum(위로자) Spiritum(성령)  
해석 : 또한 거룩하신 위로자 성령을  

[제 V부 – 그리스도와 구원]

원문 : Tu Rex gloriae, Christe  
발음 : 투 렉스 글로리아에 크리스테  
단어뜻 : Tu(당신은) Rex(왕이시다) gloriae(영광의) Christe(그리스도여)  
해석 : 당신은 영광의 왕이신 그리스도이십니다  

원문 : Tu Patris sempiternus es Filius  
발음 : 투 파트리스 셈피테르누스 에스 필리우스  
단어뜻 : Tu(당신은) Patris(아버지의) sempiternus(영원한) es(이시며) Filius(아들)  
해석 : 당신은 영원하신 아버지의 아들이십니다  

원문 : Tu ad liberandum suscepturus hominem  
발음 : 투 아드 리베란둠 쑤스체프투루스 호미넴  
단어뜻 : Tu(당신은) ad liberandum(구원하시기 위해) suscepturus(받아들이셨고) hominem(인간을)  
해석 : 당신은 인간을 구원하시기 위해 받아들이셨습니다  

원문 : non horruisti Virginis uterum  
발음 : 논 호루이스티 비르기니스 우테룸  
단어뜻 : non(기꺼이) horruisti(꺼리지 않으셨고) Virginis(동정녀의) uterum(태를)  
해석 : 당신은 동정녀의 태를 꺼리지 않으셨습니다  

원문 : Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum  
발음 : 투 데빅토 모르티스 아쿨레오 아페루이스티 크레덴티부스 렉나 켈로룸  
단어뜻 : Tu(당신은) devicto(이기시고) mortis(죽음의) aculeo(가시를) aperuisti(열어주셨습니다) credentibus(믿는 이들에게) regna(왕국) caelorum(천국을)  
해석 : 당신은 죽음의 가시를 이기시고 믿는 이들에게 천국의 문을 여셨습니다  

원문 : Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris  
발음 : 투 아드 덱스테람 데이 세데스 인 글로리아 파트리스  
단어뜻 : Tu(당신은) ad dexteram(오른편에) Dei(하나님의) sedes(앉아계십니다) in gloria(영광 가운데) Patris(아버지의)  
해석 : 당신은 하나님의 오른편, 아버지의 영광 가운데 앉아 계십니다  

원문 : Iudex crederis esse venturus  
발음 : 유덱스 크레데리스 에세 벤투루스  
단어뜻 : Iudex(심판자) crederis(믿어집니다) esse(되실) venturus(오실)  
해석 : 당신은 오실 심판자이심을 믿습니다